Verso la prima giornata di “Sponde 2010”

Prenderà il via sabato 18 Settembre, “Sponde”, l’incontro internazione di studi organizzato dal CeMSi di Mazara del Vallo. La tavola rotonda della mattina di sabato avrà come tema “Gli strumenti del dialogo interculturale - Il contributo della traduzione”, e sarà moderata da Francesca Maria Corrao, Docente di Lingua e Letteratura araba, Università “L’Orientale” di Napoli.
“Non si fa molta attenzione ai traduttori – dichiara il Vescovo di Mazara del Vallo, Domenico Mogavero, presidente del CeMSI – ma senza il loro lavoro avremmo l’impossibilità di accedere a tanti tesori della cultura antica e moderna. E’ per questo che abbiamo deciso di dedicare la nostra attenzione a queste figure nascoste ma preziose”. La mattina si concluderà con Liliana Paganini , che presenterà il suo documentario in italiano ed arabo tratto dall’opera di Adonis – “Concerto per il Cristo velato”, con Nello Mascia.
A Sponde 2010 parteciperanno i rappresentanti della Provincia Regionale di Trapani (ente che ha dato vita, con la Diocesi di Mazara del Vallo, al CeMSi) e del Comune di Mazara del Vallo. In più, quest’anno si associa all’organizzazione dell’evento l’Istituto superiore di Giornalismo. Nel pomeriggio di sabato parteciperà a Sponde il neo Soprintendente della Provincia di Trapani, Sebastiano Tusa. Tusa sarà moderatore della tavola rotonda “Gli strumenti del dialogo interculturale: Patrimonio e turismo culturale nel Mediterraneo”.
Nella serata di Sabato 18 Settembre, verrà assegnato in Piazza della Repubblica all’attrice Claudia Cardinale e al regista Férid Boughedir il premio “Sponde” per il contributo al “dialogo interculturale e interreligioso nel Mediterraneo". A seguire, la proiezione del film: “Un été à La Goulette” di Férid Boughedir, con la partecipazione di Claudia Cardinale .